♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Épisode 4 -
Je me fiche de ce qu'il est ! Il n'est qu'un homme mort pour moi maintenant ! Tuez-le !
Toi ! Tais-toi !
Toi, parle ! Lequel de vous deux devrions-nous tuer en premier ?
Faites ce qu'elle dit.
Jeune Homme,
tu offres ta sincérité en échange de la cruauté.
Elle te traite comme ça, mais tu es toujours prêt à mourir pour elle ?
Oui.
Sauveur !
Wu Ju Lan, je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi ! À partir de maintenant, tous les premiers et quinze du mois,
je brûlerai de l'encens pour toi !
D'accord, arrête de crier ! Que c'est embarrassant !
Non seulement je vais brûler de l'encens pour toi, je brûlerai aussi de grandes villas,
une belle voiture, et des belles femmes. Tu vivras bien de l'autre côté.
Police !
Wu Ju Lan, cours !
Pour quoi tu es assis là-bas ?
Une fois dehors, trouve quelqu'un pour me sauver !
Ne m'oublie pas !
Tu ne cours pas ?
Cours, cours, cours ! Cours, cours ! Cours !
Grand-père, que faisons-nous maintenant ?
Poursuis-les !
Mon Dieu ! Pourquoi ai-je si peu de chance ?
Je n'ai que vingt-cinq ans ! Mes belles années commencent tout juste !
Suis-je censée mourir si tôt ? Dieu, tu es trop injuste envers moi !
Il y a une chose que nous pouvons faire.
Qu'est-ce que c'est ? Dépêche-toi de me le dire !
Sauter du haut de l'immeuble.
Ton cerveau est-il plein d'eau? On va mourir si on saute !
C'est haut d'environ 5,26 mètres.
Si tu sautes, il y a quatre-vingt-dix-neuf pourcent de chance que tu casses un os.
Il y a quatre-vingt pourcent de chance que tu aies des saignements internes. Si tu es chanceuse,
tu as plus de trente pourcent de chance de survivre.
- Attrapez-les ! - Morts ou vivants, je les veux !
Grand-père, je te rembourserai dans ma prochaine vie. Je suis désolée !
Où suis-je ? Est-ce que je suis morte ? Es-tu mort ?
Si tu ne lâche pas, tu vas m'épuiser jusqu'à la mort.
Ne pense pas que tu peux profiter de moi juste parce que tu m'as sauvée.
Ils sont là-bas !
Arrêtez-vous !
- Xiao Luo ! C'est nous !- C'est moi, ton grand-père !
Xiao Wu, je suis désolé. Je m'inquiétais pour rien.
Mais c'est bien, aussi. Il a prouvé que les yeux de ma petite-fille
sont plus précieux pour lui que pour moi..
Grand-père, ne dis pas cela. J'ai hérité de ta créativité, n'est-ce pas ?
Ton intelligence est vraiment hors normes.
J'admire ton honnêteté !
Xiao Wu, ma petite-fille semble froide et impénétrable,
mais elle est en fait sentimentale et a un cœur doux.
Elle sera heureuse si elle a quelqu'un à ses côtés pour la vie.
Je vais te la laisser maintenant.
Xiao Wu,
peux-tu promettre de la protéger à vie ?
Je le promets.Tant que je serai en vie, je la garderai en sécurité.
C'est toi qui l'as dit. Tu dois tenir ta promesse !
Je dis, je pense que nous avons traversé des épreuves. Nous sommes amis maintenant.
Pourquoi dois-tu insister pour être mon amie ?
Parce qu'une personne a besoin d'un peu de soutien dans ce monde.
Tu n'as pas de famille, mais tu m'as comme amie. Quand tu es malade, il y a quelqu'un pour te soigner.
Quand tu es triste, il y a quelqu'un pour te réconforter. Si tu disparais un jour, je me rappellerai de te chercher.
Alors ? Pas mal, non ?
À partir d'aujourd'hui, Wu Ju Lan est mon ami.
Promesse du petit doigt !
Le sceau a été appliqué ! Tu n'as pas le droit de le changer pour la vie.
Si je disparais un jour, ne viens pas me chercher.
Ce n'est pas à toi de décider !
Attends.
Qu'est-ce que c'est ?
Remerciez les cieux. Mon livret de banque est toujours là.
Télévision, le ventilateur électrique...
Il semble que rien n'ait disparu.
Merci mon Dieu.
Qu'est-il arrivé ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est...
Vous avez été volé ?
Qui volerait dans une maison
en plein jour ?
Il semble que rien n'a disparu. L'argent est encore là, c'est le plus important.
Ce voleur est vraiment stupide.
Peut-être que son but n'était pas l'argent.
Assez, ne parlons pas de ça. Nettoyons d'abord.
Sur notre île, nous avons toujours été paisibles et nous n'avons même pas besoin de fermer nos portes la nuit. Comment cela peut-il arriver ?
Nous devons être prudents à partir de maintenant !
Xiao Luo est célèbre dans notre quartier pour être avare avec l'argent.
Grand-père a toujours été frugal.
Quel genre d'idiot essayerait de les voler ?
Ce pourrait-il qu'il y ait quelque chose de bien dans leur maison ?
Arrête de t'imaginer des choses. S'il y avait quelque chose de bien dans leur maison,
Xiao Luo ne serait pas si avare.
Je pense que ceci a été fait par quelqu'un n'étant pas de l'île.
- Quelqu'un n'étant pas de l'île ? - Oui. - Un étranger a volé la maison sur un caprice ? - C'est cela.
N'est-ce pas évident? Le Wu Ju Lan qui est apparu soudainement.
Oh. Ça a du sens !
Maintenant que tu le mentionnes, nous devrions enquêter sur ce Wu Ju Lan !
Dr Jiang !
- Li Li !- Je t'ai finalement trouvé !
- Quelque chose est arrivé ? - Oui, as-tu oublié ?
Hier, tu ne voulais pas aller voir un film avec moi ?
- Allons-y maintenant ! - Je ne peux pas y aller en ce moment, j'ai quelque chose à faire !
Quelle chose à faire ? Ce que tu dois faire est de passer du temps avec moi ! Tu le dois !
Un héros ne peut pas résister à une belle jeune fille. La belle jeune fille ne me résistera pas de toute façon.
J'ai des choses à faire, alors je vais y aller.
- Va enquêter sur Wu Ju Lan. Je vais attendre de bonnes nouvelles ! - D'accord, vas-y.
- Allons-y ! - Allons-y.
Le petit ami de notre Xiao Luo
est très séduisant.
La meilleure chose c'est qu'il donnerait même sa vie pour Xiao Luo !
Je peux mourir en paix maintenant.
Qui veut venir avec moi ?
N'importe quoi !
Comment ? La maison de Shen Luo a été cambriolée ?
- Vraiment ?- Oui !
Mon oncle vit de l'autre côté. Il a tout vu !
Lu Lu !
Tu as dit que notre maison a été cambriolée ?
Oui, Grand-père. Mais ne vous inquiétez pas.
Mon oncle a dit qu'elle a juste été fouillée. Rien n'a été pris.
Tout va bien, Grand-père. Ne vous inquiétez pas !
Allons-y.
Tu vas bien, Vieil Homme ?
Donne-m'en un comme ça, Tante Jiang.
- J''achèterai tes meilleurs légumes.- Mon enfant,
tu es intelligente depuis que tu es petite.
Tu ne sais pas que choisir les légumes mais les hommes aussi !
Vous faites un couple parfait quand vous êtes ensemble.
Ne bouge pas. Ça fait partie de ton travail.
Xiao Luo, ce sont les vêtements de couple de mon magasin.
Essaye-le. C'est gratuit, puisque tu es une vieille connaissance.
- Merci, merci.- Revenez !
Prends une photo.
Xiao Luo, Xiao Luo !
Vous êtes adorable tous les deux.
Laissez-moi prendre une photo pour faire de la pub.
Je l'utiliserai pour attirer les clients.
- C'est d'accord ?- Comment allons-nous la prendre ?
Souriez !
Encore une !
C'est ça !
Venez, venez. Rapprochez-vous !
Très bien !
Ça sera pour quel genre de publicité, mon oncle ?
Les soins médicaux pour adultes.
Je vous ferai une remise lorsque vous reviendrez.
Qu'est-ce que "les soins médicaux pour adultes" ?
Es-tu un extraterrestre ?
Un homme désirant apprendre n'a aucune honte de poser des questions.
Ce n'est pas la première fois que je vois quelqu'un utiliser de bons mots pour une mauvaise question.
Tu es bizarre. Arrête de me le demander !
Je dois faire semblant d'être en couple avec toi devant grand-père,
pas devant tout le village.
Je suis la patronne, tu ne vas pas m'écouter ?
Mes excuses.
Le travail que je fais maintenant, ne fait pas partie des termes dont nous étions d'accord.
Hé ! Me considères-tu toujours comme ta patronne ? Tu ne vas pas m'écouter ?
Si un homme n'est pas digne de confiance, il n'est rien.
Tu... tu crois que je ne comprends si tu parles en ancien chinois ?
Laisse-moi te dire que j'ai compris cette phrase.
Penses-tu que je veux vraiment être avec toi ? Je suis la seule perdante ici.
C'est toi qui m'as forcé.
Attends ! Je romprai avec toi devant tout le village.
Ta famille a vécu sur cette île pendant des générations.
Tu as sûrement des antiquités de valeur. Si tu en as, peux-tu me les donner ?
Ces derniers temps, le commerce des antiquités est très populaire.
Entrez !
Grand-père,
c'est moi.
Comment vas-tu ?
Tu te sens mieux aujourd'hui ?
Quelqu'un est entré chez moi hier ?
J'avais dit à Xiao Luo de ne rien te dire.
Sinon, tu t'inquiéterais. Tout va bien, rien n'a été volé.
Ne t’inquiète pas.
Je vais laver quelques fruits. Reste assis.
Da Tou, est-ce toi qui as fait ça ?
Que veux-tu dire, Grand-père ?
Tu m'as vu grandir !
Ne sais-tu pas comment je suis ?
Je ne ferais pas ce genre de chose.
Je ne me sens pas très bien, j'ai envie de me reposer.
Retourne chez toi.
Repose-toi, dans ce cas. Je reviendrai te voir un autre jour.
- Donnez-m'en un !- J'en veux un aussi !
Ne vous inquiétez pas, Chef Lin. Elle sera à vous !
Sur notre île, les talents sont nettement...
Ah oui ! Xiao Luo !
Xiao Luo !
- Tu as besoin de quelque chose ?- Xiao Luo.
Oui, quelque chose de bien.
Je pense que ton style et ton aura
conviennent pour représenter notre fête traditionnelle.
Qu'en dis-tu ? Tu veux essayer ?
C'est vrai, je suis la plus belle de cette île. Je suis certainement le meilleur choix pour être ambassadrice,
mais en tant qu'ambassadrice, que dois-je faire ? Je dois faire une formation avant ?
Il n'y a pas besoin de formation.
Tant que tu mets cette tenue de sirène,
que tu fais le tour de l'île et que tu prends quelques photos,
je te promets que tu seras toujours rayonnante
et célèbre partout dans l'île.
- Notre fête est parrainée par l'agence de voyage de M. Lin.- Bonjour, bonjour !
Ce... Je ne pense pas que ce style me convient.
Tu conviens parfaitement !
Non, non, non !
Je ne suis pas assez belle. Ce travail est trop important. Vous devriez demander à quelqu'un d'autre.
Une minute !
Je n'ai pas fini de parler. M. Lin rémunère notre ambassadrice 5 000 ¥ !
- 5 000 ¥ ? Ça vaut des mois de nourriture...- Penses-y
Mais je vais m’embarrasser devant tout le monde.
Je veux de l'argent ou ma dignité ?
Très bien. Je vais le faire !
Vraiment !
- Notre fête sera un succès tant que tu seras présente.- Oui !
Alors ? Est-ce que c'est bon ?
As-tu besoin de quelque chose ?
Ne me dénigre pas.
Il y a le Festival de la Sirène, demain.
- Tu connais "Jiaoren", n'est-ce pas ? Ce sont...- Ce sont des créatures spirituelles avec une queue de poisson et un corps d'humain du "Classique de Montagnes et des Mers."
Il y a aussi des sirènes dans les contes de fées Occidentaux.
Tu en sais beaucoup !
J'ai décidé de t'envoyer pour représenter notre maison en tant que triton.
Seul les plus belles personnes ont cette opportunité. Tu es content ?
Ton île
a un Festival de la Sirène ?
Oui.
Les légendes disent qu'un ancêtre à été sauvé par un triton, depuis nous continuons cette tradition chaque année.
Qui est cette personne ?
Je te l'ai déjà dit, c'est une légende.
Wu Ju Lan, tu dois t'habiller en triton demain. Je l'ai déjà dit au Chef du village !
Où vas-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien. J'ai juste besoin d'une faveur.
Moi, Zhu Yi Yang, déteste le mal comme si c'était mon ennemi. Tu es quelqu'un de douteux.
Je ne peux t'aider. Et alors ?
Je préfère que mon jade soit brisé en mille morceau que mon toit (La mort est préférable au déshonneur). Tu veux me frapper ? Allez, frappe...
Frappe ici. Allez, frappe !
Basé sur le lien d'affection que nous avions étant enfants,
le sourire d'un gentleman destitue notre dette de reconnaissance et d'hostilité.
Tiens.
Cherche le sentiment. Ici les gens se soucient beaucoup du festival de demain.
Nous prenons l'argent des autres pour les aider à éviter les catastrophes. Tu ferais mieux de ne pas faire tomber le ballon, d'accord ?
Vous avez tous des imaginations farfelues.
Comment les tritons pourraient-ils ressembler à ça ?
À quoi ressembleraient-ils alors ?
Les tritons sont les dirigeants de l'océan.
Le revêtement de leurs corps est comme la couronne de jade et leur couleur est comme les fleurs printanières.
Leurs larmes se transforment en perles, ils peuvent vivre pendant mille ans,
ils savent tout dans ce monde,
et ils savent tout de ce monde.
Je ne comprends pas.
Mais je vois le visage d'une personne narcissique. Tu sembles parler de toi, non ?
Personne ne ressemble à un triton plus que moi.
Puisque tu es si confiant, pour le bien de ton visage de triton,
je vais certainement préparer des vêtements incroyablement beaux pour toi demain.
Je suis une beauté naturelle avec un style qui est déjà si difficile à gérer.
Demain, Wu Ju Lan sera certainement la plus grande farce sur l'île !
J'ai gagné de l'argent et sauvé ma face cette fois encore !
Shen Luo, oh, Shen Luo !
Tu es vraiment une combinaison d'esprit et de beauté, une incarnation de beauté et de sagesse !
Comment c'est ? Ça ne te va pas parfaitement ?
Je ne vais pas porter ça.
Tu ne veux pas le porter ?
Alors rends-moi l'argent que tu me dois.
Je ne t'ai pas déjà remboursé cet argent ?
C'était seulement l'argent pour la télévision.
J'ai déjà réparé la télévision.
Il reste encore les Trompettes des Anges que tu as brûlé !
J'ai accepté de payer tes frais de subsistance, mais tu dois rembourser mes pertes monétaires !
Tu n'as pas dit que nous étions des amis ?
Même si nous sommes amis, même mon frère de sang doit comprendre et payer !
Il est si difficile de vivre ces jours-ci, mais l'argent doit encore être dépensé !
Comment cela peut-il fonctionner si nous ne mettons pas les choses au clair ?
Tu ne peux pas me rembourser tout de suite, pas vrai ? Alors va gagner de l'argent !
Va gagner de l'argent ! Ou bien, j'ai cent façons de m'assurer que tu ne pourras pas vivre sur cette île !
- Pousse-toi. - Je ne veux pas !
Tu me dois de l'argent et tu essaies de fuir ? Je suis déterminée à combattre tes forces maléfiques jusqu'à la fin !
Xiao Luo, qu'y a-t-il avec cela ?
N'avons-nous pas déjà convenu que tu seras la représentante de cet événement ?
Pourquoi tu as échangé avec Wu Ju Lan sans nous demander ?
Ce n'est rien ! Qui dit que les hommes ne peuvent pas être des sirènes ?
Waouh ! Wu !
Wu ! Wu ! Regarde-moi !
Chef du Village, regarde Wu Ju Lan. Beaucoup de gens l'aime !
Cela prouve simplement que notre Wu Ju Lan est hautement placé sur l'indice d'attractivité !
Hé ! Chef du Village !
- Les résultats ont vraiment dépassé mes attentes ! - Vraiment ?
- Merci, je te remercie ! - Tu vois ? Même le sponsor est devenu fan de Wu Ju Lan !
Allons-y, allons-y !
Viens par là.
Pas mal ! Des gens de tout âge l'apprécie !
Mais pas moi.
Oh non !
Grand-père a dit de l'emmener voir le Festival de La Sirène !
Je suis bête. Comment ai-je pu oublier ?
Pourquoi le Wu Ju Lan dont tu as parlé a tant changé ?
Regarde ses vêtements.
Quel genre de goût ont ces tantes ces jours-ci ?
Il est habillé comme ça, pourtant elles sont toujours séduites !
Ça n'a pas l'air clair.
Je reconnais ce groupe.
Elle me harcelait à l'hôpital, mais elle a rapidement trouvé son pneu de rechange, pas vrai ?
Il semblerait que ma position de "la plus belle personne de l'île" soit en danger !
Dis-moi, Da Tou. Tu m'aimes ou tu aimes Wu Ju Lan ?
Je ne suis pas intéressé par les hommes.
Grand-père !
Je suis arrivée en retard. Allons-y, allez, allez !
J'ai failli m'endormir en attendant.
Tu dois faire attention à Da Tou.
Attention à quoi ? Nous avons grandi ensemble.
Malgré que vous ayez grandi ensemble, il est parti quand il avait quinze ans.
Il vient juste de revenir. Je pense qu'il a changé.
Il n'est plus le Da Tou du passé.
Il semble qu'il en a beaucoup sur cœur. Il est différent de cet idiot de Jiang Yi Sheng.
D'accord, je comprends, Grand-père.
Maintenant tu dois te concentrer sur ton rétablissement. Allons-y.
En fait, il n'y a rien de grave à propos de Da Tou. J'espère juste que ce qui m'inquiète le plus ne se produira pas.
Grand-père, que dis-tu ?
Rien, allons-y.
Allons-y !
En pleine journée, vous osez venir à l'hôpital pour voler quelque chose ?
Vous avez vraiment beaucoup de cran !
Non, avec quel œil m'avez-vous vu voler quelque chose ?
Vous osez encore essayer de me convaincre du contraire ?
Vous agissiez de façon sournoise.
Si vous n'étiez pas en train de voler, alors que faisiez-vous ?
Non, non, non. Je pars.
Grand-père, regarde ! Le triton de cette année est Wu Ju Lan.
Bonjour, les amis et les familles !
Chers fans de tritons !
Aujourd'hui, c'est le moment le plus réussi où nous avons tenu notre traditionnel Festival de la Sirène !
Maintenant, nous allons demander au représentant de notre événement, Wu Ju Lan
de nous amener à l'apogée de notre Festival de la Sirène !
Oui !
Une carpe saute par-dessus la porte du dragon et se transforme en dragon (une grande rupture à l'horizon), c'est un signe de bon augure !
Vite, regarde, Grand-père !
Sur notre île
Aujourd'hui, nous aurons certainement un bon temps, et tout le monde, nous aurons la paix et la joie !
Excellent !
Ça aussi, c'était préparé à l'avance ?
Wu Ju Lan a-t-il donné un médicament énergétique ou quelque chose à ces poissons ?
Xiao Luo,
je ne me sens pas très bien. Dépêche-toi de me ramener.
Xiao Luo, qu'est-ce que Wu Ju Lan est venu faire sur cette île ?
Qu'est-ce qu'il est venu faire ?
Tu ne veux pas un beau-petit-fils ? Il est venu juste pour te voir !
Tu mens encore !
- Tu peux le voir ? - Dis-moi la vérité.
En réalité, Wu Ju Lan
est venu pour retrouver quelqu'un.
Il a dit que cette personne lui doit quelque chose.
Grand-père, ne te fâche pas !
Même si l'identité de Wu Ju Lan est fausse,
nos sentiments sont réels.
Il n'est pas venu travailler chez nous ? Au fil du temps, nous sommes tombés amoureux.
Grand-père.
Tou ! Tou ! Tou ! Attends un instant !
- Le grand-père de Shen Luo jamais... - Plus bas...
Je n'ai jamais eu la boîte que tu cherches.
- Tu l'as cherché minutieusement ? - Je l'ai cherché minutieusement. Il n'y avait rien.
D'accord.
Attends une seconde ! Qu'en est-il de mon accident de travail ?
Ce...
- Te plains-tu que ce soit trop peu ? - Non.
- Là, rends-le-moi. - Je ne me plains pas.
Merci, Tou.
Patron An.
As-tu obtenu la chose ?
Quelque chose est arrivée. Je ne l'ai pas encore.
Cela fait déjà quelques jours. Il y a une limite à ma patience.
Patron An, ne vous inquiétez pas. Donnez-moi quelques jours de plus.
Cette fois, je vais certainement vous l'obtenir.
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Hé, Wu Ju Lan ! Qu'est-ce que tu fais debout ici tout seul ?
Mon estomac a faim. Ne vas-tu pas rentrer pour cuisiner au lieu de regarder le paysage ?
La pièce est finie, Prince Triton !
Veux-tu entendre l'histoire d'un triton ?
Il y a cent ans, le triton avait un ami humain.
Il le considérait comme son meilleur ami.
Je lui ai dit mon plus précieux secret.
Le triton pensait à l'origine
qu'il pourrait avoir une amitié étonnante.
Il n'aurait jamais imaginé, que ce qu'il obtiendrait à la place était une atroce trahison.
Son ami lui a fait du mal ?
Son ami,
pour le bien d'un petit, tout petit profit,
il l'a trahi
et lui a volé son bien le plus important.
Le triton a été pratiquement torturé à mort.
Ce qui est encore plus ridicule, c'est que,
son ami ne s'est jamais repenti.
Au lieu de cela, une touchante histoire de gratitude a été créée.
Je veux vraiment demander à cet ami,
s'il se sentait vraiment à l'aise après avoir fait cela.
N'a-t-il pas peur que ses descendants soient maudits à jamais ?
Si tu étais un triton,
qu'est-ce que tu ferais ?
Assez ! Tu sais vraiment raconter des histoires !
Ton âme est trop sombre.
Pourquoi crées-tu toujours des histoires aussi lourdes et sanglantes ?
Tu n'as pas beaucoup de talent dans la narration.
Tu devrais rentrer et cuisiner !
Bon, je vais t'interrompre aujourd'hui. Je vais cuisiner aujourd'hui, d'accord ?
Ça fait cent ans que je ne peux pas m'échapper.
Tu es toujours venu à ma porte
pour reprendre ce qui t'appartenait.
Xiao Luo, je ne me sens pas très bien.
Dépêche-toi de me ramener.
D'accord.
Xiao Luo.
Qu'y a-t-il Grand-père ?
Viens à l'hôpital tôt demain matin.
J'ai quelque chose de très important à te dire.
Grand-père, qu'est-ce qui pourrait être si important pour que tu sois si pressé de me le dire ?
J'ai rendez-vous avec Oncle Liu demain. N'est-il pas habile en médecine chinoise ?
Il a dit qu'il peut te prescrire des médicaments pour ton asthme.
D'accord.
Si je te dis de venir de bonne heure demain matin, tu dois venir de bonne heure demain matin. Tu m'entends ?
D'accord, demain matin, quand j'ouvrirai les yeux, je viendrai de suite te voir.
Bien.
Wu Ju Lan ! N'oublie pas d'aller au supermarché et d'acheter des légumes bon marché
pour faire le déjeuner.
Est-ce Wu Ju Lan ?
Aujourd'hui, à midi, rencontrons-nous dans la forêt de l'île.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan ♫
♫ se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, plus perspicace que les îles,♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan ♫
♫ se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫